Maya, waxnaba
Maya, kama
shalaayi waxba
Wanaagga lay soo
galay, iyo xumaantaba
Dhamaan wayskula
kay mid.
Maya, waxnaba
Maya, kama
shalaayi waxba
Waa la guday,
waa la tirtiray, waa la ilaabay
Waxba igama
galin tagtada.
Xusuusahayga
Waxaan la
shiday dabka;
Murugahaygii,
arwaaxyadaydii
Uma qabo
baahi danbe;
Tirtiran
jacayladaydii
Iyo
balbaladoodii
Tirtiran ilaa
iyo abadkooda
Waxaan ka soo
bilaabaa kaw.
Maya, waxnaba
Maya, kama
shalaayi waxba
Wanaagga lay soo
galay, iyo xumaantaba
Dhamaan wayskula
kay mid.
Maya, waxnaba
Maya, kama
shalaayi waxba
Dee
nolashaydii, dee farxadahaygii
Maantay adi
kula bilaabmaan.
Non, rien de
rien
Non, je ne
regrette rien
Ni le bien
qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est
bien égal
Non, rien de
rien
Non, je ne
regrette rien
C'est payé,
balayé, oublié
Je me fous du
passé
Avec mes
souvenirs
J'ai allumé
le feu
Mes chagrins,
mes plaisirs
Je n'ai plus
besoin d'eux
Balayés mes
amours
Avec leurs
trémolos
Balayés pour
toujours
Je repars à
zéro
Non, rien de
rien
Non, je ne
regrette rien
Ni le bien
qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est
bien égal
Non, rien de
rien
Non, je ne
regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence
avec toi...
Heesaada:
Édith Piaf
Dalka:
Faransiiska
Tarjamidda:
Samantar Maxammad Saciid.
