Maansoole: Edith
Södergran
Dal: Fin (Suomi)
Af: Iswiid
(Sveniska)
Tarjamay: Samantar
Maxamad Siciid
Fiid cado ah ee
midab qalineed,
Habeenka buluuggiisu
la qulqulaa,
birbir hirar ah ee
shibsan,
ee is dabosacoda.
Jidkaa harar ku
soo duldhacaa,
xeebtay aashaa
dhirgaabtu ugu ooyaan:
yahaaburo madmadaw
ilaaliya seereha midabka qalineed.
Shib moolsan ee
bartamaha xagaaga waaye,
seexo ee riyaw, –
baddaa dayaxu
dulmaraa,
cadaan iyo nugul
ah.
Nocturne
Silverskira
månskenskväll,
nattens blåa
bölja,
glittervågor utan
tal
på varandra följa.
Skuggor falla över
vägen,
strandens buskar
gråta sakta,
svarta jättar
strandens silver vakta.
Tystnad djup i
sommarens mitt,
sömn och dröm, —
månen glider över
havet
vit och öm.
