Hooyga Aadane

Maansoole: Erik Blomberg
Dal: Iswiidhan
Tarjumay: Samatar Maxamad Siciid

Waakan habeenkii dusha dhulka daboolay.
Xidigo bigleeya ayaa soo dhalaala!
Shishe fog, caalano ayaa isdabomeerta.
Mugdigu waa xadmaran yahay.

Dhulka iyo carada iyo mugdiga,
maxaan u jacelahay?
– Shishe fog, xidigo ayaa isdabomeerta.
Dhulkan dunida waa hooyga Aadane.

                          
Människans hem

Nu är det natt över jorden.
Darrande stjärna, gläns!
Världarna vandra så fjärran.
Mörkret är utan gräns.

Marken och mullen och mörkret,
varför älskar jag dem?
– Stjärnorna vandra så fjärran.
Jorden är människans hem.