http://www.lastfm.com.br/music/Ant%C3%B4nio+Carlos+Jobim/_/Chega+de+Saudade
Miraha: Vinicius Moraes
Iskudabaridka: Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim) iyo João Gilberto.
Nooc: Bossa-nova
Dal: Baraasiil.
Turjumay: Samantar Maxamad Siciid
Murugtaydaay orad
Oo u sheeg iyada
In la’aanteed waxna jiri karin
Baryo ugu sheeg
Inay ii soo naqodto
Waayo silic danbe anigu ma karo
Bas iga dhah busaylka
Dhabtu
Waa in la’aanteed jirin nabadi
Ma jirto qurux
Waa uun murag
Iyo walqabadka
Oo aan iga tagin
Igama tago, igama tago.
Bal hadday soo laabadto,
Hadday soo laabadto
Qurux badanaa,
Xamaasad badanaa
Waayona waxaa ka jira yaryar kaluumeed badda
Ka tiroyar inta dhunkasho
Aan ka siin doono bushimaheeda.
Dhudhumadayda dhaxdooda,
Ka jirto habtu
Waa inay jiraan malaayiin habsiinyo
Isugu duuban sidaa,
Isugu dhagan sidaa,
U aamusan sidaa
Habsiinyo iyo shumisyo
Iyo gacalnimo aan lehayn dhamaadba
Loogu dhameeyo arintaas
Ee iga fognaantaada
Ma u doonayo dibdanbe arintaas
Ee inaad noolaadto la’aantayda
Aanu iska daayno arintaas
Ee inaad noolaadto la’aantayda.
Chega de Saudade
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade
É que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza
E a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim, não sai.
Mas se ela voltar,
se ela voltar
Que coisa linda,
Que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca.
Dentro dos meus braços,
Os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim,
Colado assim,
Calado assim
Abraços e beijinhos
E carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
Não quero mais esse negócio
De você viver sem mim
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim.
Miraha: Vinicius Moraes
Iskudabaridka: Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim) iyo João Gilberto.
Nooc: Bossa-nova
Dal: Baraasiil.
Turjumay: Samantar Maxamad Siciid
Murugtaydaay orad
Oo u sheeg iyada
In la’aanteed waxna jiri karin
Baryo ugu sheeg
Inay ii soo naqodto
Waayo silic danbe anigu ma karo
Bas iga dhah busaylka
Dhabtu
Waa in la’aanteed jirin nabadi
Ma jirto qurux
Waa uun murag
Iyo walqabadka
Oo aan iga tagin
Igama tago, igama tago.
Bal hadday soo laabadto,
Hadday soo laabadto
Qurux badanaa,
Xamaasad badanaa
Waayona waxaa ka jira yaryar kaluumeed badda
Ka tiroyar inta dhunkasho
Aan ka siin doono bushimaheeda.
Dhudhumadayda dhaxdooda,
Ka jirto habtu
Waa inay jiraan malaayiin habsiinyo
Isugu duuban sidaa,
Isugu dhagan sidaa,
U aamusan sidaa
Habsiinyo iyo shumisyo
Iyo gacalnimo aan lehayn dhamaadba
Loogu dhameeyo arintaas
Ee iga fognaantaada
Ma u doonayo dibdanbe arintaas
Ee inaad noolaadto la’aantayda
Aanu iska daayno arintaas
Ee inaad noolaadto la’aantayda.
Chega de Saudade
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade
É que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza
E a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim, não sai.
Mas se ela voltar,
se ela voltar
Que coisa linda,
Que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca.
Dentro dos meus braços,
Os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim,
Colado assim,
Calado assim
Abraços e beijinhos
E carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
Não quero mais esse negócio
De você viver sem mim
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim.
