domingo, 21 de marzo de 2010

Muusiko ee Dadwaynaha

http://www.lastfm.com.br/music/Mariza/_/H%C3%A1+uma+m%C3%BAsica+do+Povo

Maansoole: Fernando Pessoa
Dal: Bortuqaal
Nooc: Fado
Turjumay: Samatar Maxamad Siciid


Waxaa jirta muusiko ee dadwaynaha
Ma aan garto dhihid haddiiba ay tahay Fado
Maqalkeedaba waxaa ay ku yeeladtaa hab-muusikeed cusub
Ahnaanta aan horey u kaydsaday...
Maqalkeedaba waxaan ahay kii aan ahaan lehaa
Haddii aan damco inaan ahaado...
Waa luuq sahlan
Ee kuwa loo barto u noolaan…
Aadse waa u tahay laabqaboojiso
Hees ee lulo iyo murugo…
Ruuxayga dibdanbe uma ooyo
Xataa laabba ma aan lehi...
Waxaan ahay caaddifad shisheeye,
Qalad ee riyo gudubtay...
Waxaan u heesaa si walba
Waxaanna yeeshaa qaab uun!

Há uma musica do Povo
Nem sei dizer se é um Fado
Que ouvindo-a há um ritmo novo
No ser que tenho guardado…
Ouvindo-a sou quem seria
Se desejar fosse ser…
É uma simples melodia
Das que se aprendem a viver…
Mas é tão consoladora
A vaga e triste canção…
Que a minha alma já não chora
Nem eu tenho coração…
Sou uma emoção estrangeira,
Um erro de sonho ido…
Canto de qualquer maneira
E acabo com um sentido!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...